?

Log in

No account? Create an account
soniaponka
Не перестаю удивляться....
Что лучше: русская непредсказуемость и свобода, или японская чёткость и монотонность? 
24th-Aug-2011 07:24 pm
miyajima
 Я не устаю поражаться русским людям, живущим в России (в частности, в Москве).
 Все ведь чрезвычайно милые и оптимистично настроенные люди, но почему-то при задушевной беседе выясняется, что у всех  в жизни успела случится какая-то безобразня фигня с друзьями или партнёрами, которые их обманули, предали, разорили и даже хотели убить. Жутких и просто неприятных историй я наслушалась множество. Моё золотое правило  "What doesn`t  kill us, only make us stronger" ("Что нас не убивает, то делает нас только сильнее")  оказалось главным законом России. Вот такой странный вывод я сделала.
 Это одновременно импонирует и раздражает. В Японии мне нравиться предсказуемость - всегда понятно что, сколько, когда, где... В России полная неразбериха - практически ничего не удаётся сделать с первого раза. А если удаётся, то в следующий раз никак не получается сделать по накатанному: обязательно появляются подводные камни, а то и валуны. Но прелесть в том, что их можно обойти. А в Японии валуны не обойти! Извольте тащить восвояси! (может это истинный смысл японских каменных садов? символическое, так сказать, поле тяжестей жизни?!)
 Русским людям не свойственно жить завтрашним днём (мне, пожалуй, больше чем многим, но это совсем другая история). Зато "сегодня" русских людей наполнены заботой о себе и ближних своих. Масса хобби и забот о евроремонте. Это хорошо "сегодня", но "завтра" случается революция, потому что у одних наслаждаться "сегодня" получается всё лучше и лучше, а у других нету возможности зацепиться. Каждый раз "мы наш, мы новый мир построим" заканчивается переделом старого. Но эти опасения тухнут в Москве, потому что мы (в смысле я и семья) слегка морщимся сталкиваясь с оборотной стороной, но ,как и многие другие, радостно забываем обо всём, огороженные "нашим миром".
 В Японии нас съедает рутина, и даже отдых расписан по минутам.
 Что лучше: русская непредсказуемость и свобода, или японская чёткость и монотонность?
 Я не могу понять, где бы мне хотелось жить, но почему-то тянет в мой любимый Киото.
Comments 
24th-Aug-2011 01:13 pm (UTC) - просто родной дурдом
а у меня тоже есть золотое правило похожее на твое, " нас ..., а мы крепчаем"
24th-Aug-2011 01:31 pm (UTC) - Re: просто родной дурдом
твой перевод сказочен! и как нельзя лучше отражает мои кривые мысли о России!
24th-Aug-2011 03:20 pm (UTC) - Re: просто родной дурдом
ты долго еще в москве?
24th-Aug-2011 05:18 pm (UTC) - Re: просто родной дурдом
nu nedelku eshe budu - kakayato beshenaya begotnya :( muzh zateyal novii biznes.
25th-Aug-2011 01:12 pm (UTC) - надеюсь продажу крабов
есть время нажраться?
This page was loaded Nov 22nd 2017, 12:52 pm GMT.