?

Log in

No account? Create an account
soniaponka
Не перестаю удивляться....
Гокан тайкэн 
22nd-Jan-2015 11:16 am
miyajima
Вчера был чумовейший день. Я и моя подружка организовали “мастер-класс“, “эвент“, “мероприятие“, “утренник“? Как назвать по-русски? Подскажите?
По японски есть шикарное слово ТАЙКЭН, которое означает дословно опыт. Тайкэн любой может быть. Одеть кимоно тайкэн, поплясать тайкэн, приготовить еду и съесть тайкэн.... Короче, что угодно что можно попробовать сделать в качестве эксперимента, такой одноразовый пробный урок что ли?
ГОКАН же означает 5 органов чувств. Я выбрала такое название, потому что мы наслаждались этим тайкэном всями нашими 5ю органами:
зрение - тут понятно, мы наслаждаемся тем на то, что смотрим. В принципе достаточно было и нас - 11 прекрасных дев в кимоно, но пришла самая настоящая гейко (в простонародье известна как гейша)
вкус - мы ели и пили шампанское
слух - болтали и слушали гейку и лекции учителя по танцу
обоняние - тут надо додумать.... обоняняли мы что-нибудь в этот раз?
осязание - тоже надо додумать мальца. Мы танцевали и к вечеру у меня даже ноги разболелись, так как японские традиционные танцы надо вприсядку плясать. Ну и сидели мы по-японски, ноги затекали? Осязание это? Что мы такого осязали приятного?

Как бы то ни было, я про этот тайкэн напишу подробнее в райкансае попозже, когда соберу мыслишки до кучи, а пока пара фоток.


Comments 
29th-Jan-2015 06:39 pm (UTC) - Гокан тайкэн ( soniaponka )
Пользователь akhceloo сослался на вашу запись в своей записи «Гокан тайкэн ( soniaponka )» в контексте: [...] Here I collect all my favorite pieces! А вот красивые фотографии: Оригинал взят у в Гокан тайкэн [...]
This page was loaded Nov 14th 2019, 6:35 pm GMT.