?

Log in

No account? Create an account
soniaponka
Не перестаю удивляться....
Что слышу, то пою 
7th-Dec-2012 08:51 am
nifertiti
Ещё до того как я выучила английский, я слушала много капиталистических песен и запоминала как могла. Потом уже обнаруживала свои ошибки. Сейчас не помню какие, но было дело. 

А вчера дочка мне задаёт такой вопрос: Мама, а что такое МЭДАКЭНАЙ по английски
У меня глаза по 7 копеек. 
Говорю: нет такого слова, а откуда ты его взяла?
Она говорит: ну в песенке поётся Can you bake a pie? No. МЭДАКЭНАЙ 
Я ей отвечаю: они поют Neither can I. Попробуй сказать. TH надо говорить высунув язык. Говори!
Она: МЭДАКЭНАЙ 

Вот. Долго я ей ещё доказывала правильное произношение.
Ну и для тех, кто не говорит по японски. МЭДАКЭНАЙ по японски значит НЕТУ ТОЛЬКО ГЛАЗ.
Не нашла мультик, который дочка смотрит, но нашла оригинал.
MFMN - "Annie Get Your Gun" (5/5) - "Anything You Can Do" - YouTube 
(песенка начинается с 52 секунды, фраза про которую говорю на 3 минуте 15й секунде)
This page was loaded Nov 18th 2017, 12:06 pm GMT.