soniaponka (soniaponka) wrote,
soniaponka
soniaponka

Переписка

Дочка недавно начала переписываться со своей любимой московской подружкой Полиной. Не знаю, печатает ли Полина сама, но я пока у дочки птица секретарь. Я стараюсь не особо править стиль дочки, но только высказываю свои предположения по содержанию, чтобы она научилась пока устно формулировать предложения, понятные собеседнику...


Привет, Полина!
Я думаю, что ты скоро поправишься.
У меня в школе нет английского, но зато я учусь у американской учительницы английскому. 
Я как раз только вернулась с английского.
Мне там очень нравится.
Учительница Терри живёт в доме, которому 100 лет и у неё в доме жила одна собака, но она родила щенят, но из щенят осталось только двое мальчиков. Теперь у неё 3 собаки, одна кошка, 2 черепахи и гдето 100 маленьких рыбок.
Я сегодня раздала приглашения на Halloween party  учительнице и друзьям. А Терри Сенсей тоже раздала приглашения на её Halloween party.
Хорошо, что у Терри сенсей пати не 28го, потому что у неё 27го, а у меня 28го.
Хорошо было бы поболтать по скайпу.
пока, Полина тян
от Ани



Subject: Re[2]: привет 
Date: Tue, 9 Oct 2012 13:33:05 +0400

Привет, Аня!

Я здесь, в Греции, тоже заболела.
(Надеюсь скоро мы с тобой поправимся).

Мой дедушка обещал настроить мне Скайп по возвращении в Москву.

Здесь многие говорят по английски, но я ничего не понимаю и сказать ничего не могу.

А в школе у меня по английскому пятерка.

Дурацкая школа, не хочу там учиться.(хочу в первый класс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

Напишу ещё, когда вернусь.

Пока, Аня Сан


Tue, 9 Oct 2012 08:17:56 +0000 от Sonia Ponka <soniaponka@hotmail.com>:
Привет, Полина!
Интересно, а греки будут купаться в Москве?
Может быть ты приедешь в Японию с мамой и всей семьёй? У нас есть гостевая комната. Там конечно спят гости, но чаще спят мои бабушки, так что мы называем её “бабушкиной“ комнатой.
Я в субботу собиралась пойти на русский. Но учителя не пришли, так что мне пришлось вместо учителей заниматься с детьми. Мне это так понравилось, что я захотела ещё. Я рисовала на доске и писала слова. Я заработала 3.000 йен, но мама половину забрала из вредности. 
И мы пошли к одной японской бабушке по имени Нисида. И я покушала у неё лапшу, а потом мы с её машины взяли её собаку и игрались.
А потом мы пошли на другой русский, и там японцы пели русскую песню. И мы решили сфотографироваться с девушкой Итиго. Её имя переводится “клубника“. 
Потом мы пришли домой и заснули, а на следующий день мы пошли смотреть на мою подружку в танцевальном конкурсе. Я простыла.
Мы вернулись домой и стали лечиться.
Пока, Филимонова Полина сан
Смотри фотографии этих двух дней 2012年10月6日 - Ponka Sonia - Picasa ウェブ アルバム



Tags: дочка, хорошо
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment