soniaponka (soniaponka) wrote,
soniaponka
soniaponka

Йога 2

Как я уже как-то писала (soniaponka - Йога), мы по утрам смотрим йогу по ТВ. Раньше не фокусировали внимание на словах, а сегодня прислушались. По-японски: "выдох" ((息を)吐く) и, извините, "рвота" (吐く) звучит одинаково - ХАКУ *

А теперь текст, сопровождающий девушек-йогов:
Выдох, вытяните руки, вдох, поднимите ногу, выдох, сделайте позу кошки, одновременно выдыхая, вдох, возьмитесь за пятки, округлите спину, одновременно выдыхая, примите исходное положение, вдох, повторите всё сначала.

А теперь прочитайте это, заменяя вариации слова "выдох" на "рвота". 


правда, ХАКУ - по-японски глагол, но перевод "рвать" был бы не очень понятен, а "бл..вать" употреблять не хотелось, хоть и смешнее. 


Tags: funny, morning
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment