?

Log in

No account? Create an account
soniaponka
Не перестаю удивляться....
Лень писать жж 
20th-May-2015 07:12 pm
miyajima
Я вот часто думаю, что напишу в жж то, сё напишу, а как до компа дохожу - лень.
Про себя лень, про Японию лень, просто тексты лень.
Это плохо!
Надо как-то себя заставить.
О чём бы написать? Ищу вдохновения! Предлагайте темы...
Comments 
20th-May-2015 12:15 pm (UTC)
Вот лично мне нравятся всякие лингвистические тонкости и недоразумения , вызванные спецификой русского понимания японского языка.
У вас уже была такая заметка, но только одна и очень мало. Причем не то, чтобы какие-то обязательные курьезы или чтоб смешно было, а можно и так, что просто - для сведения. Отличия разговорного языка от книжного, как общаются те или иные люди из разных кругов общества. Понятно, что это можно и из учебников и спецкнижек узнать, но гораздо интереснее примеры из жизни - в контексте.

А еще разница в простых бытовых вещах - как часто вас расстреливают за неправильную сортировку мусора или особенности японского водопровода или оплаты счетов за электричество, или специфика закупки продуктов и общения с продавцами. Вам оно , конечно, уже привычно, как вторая кожа и совершенно очевидно, а нам тут в русской глубинке - экзотика.

Edited at 2015-05-20 12:17 pm (UTC)
22nd-May-2015 08:50 am (UTC)
надо попробовать. Во время экскурсии всё это само собой рассказывается. Надо написать!
20th-May-2015 02:17 pm (UTC)
Быт в Японии - интересная тема, что, где, как, за сколько.
22nd-May-2015 08:50 am (UTC)
его сложнее всего описывать )))
20th-May-2015 02:46 pm (UTC)
Не так давно перечитывал (переслушивал) книгу В.Цветова про Японию и всё время ловил себя на мысли, что столько времени прошло и должно было многое изменится. Интересно было бы ваши наблюдения насчёт повседневной жизни почитать: осталось ли таким же отношение мужчин к женщинам, как решаются проблемы на дорогах в случае столкновения, так же ли мало принято обрщаться к адвокатам, запирают ли детей в "учебные будки", пока они не выучат уроки? Да и вообще как, рождённые в СССР уживаются с японцами. Интересно было бы узнать именно ваше мнение и впечатления.
22nd-May-2015 08:51 am (UTC)
да, Вы третий предложили эту тему, надо и правда напрячься и начать писать
22nd-May-2015 09:00 am (UTC)
Спасибо, будем ждать.
This page was loaded Sep 22nd 2017, 11:26 am GMT.