?

Log in

No account? Create an account
soniaponka
Не перестаю удивляться....
Гокан тайкэн 
22nd-Jan-2015 11:16 am
miyajima
Вчера был чумовейший день. Я и моя подружка организовали “мастер-класс“, “эвент“, “мероприятие“, “утренник“? Как назвать по-русски? Подскажите?
По японски есть шикарное слово ТАЙКЭН, которое означает дословно опыт. Тайкэн любой может быть. Одеть кимоно тайкэн, поплясать тайкэн, приготовить еду и съесть тайкэн.... Короче, что угодно что можно попробовать сделать в качестве эксперимента, такой одноразовый пробный урок что ли?
ГОКАН же означает 5 органов чувств. Я выбрала такое название, потому что мы наслаждались этим тайкэном всями нашими 5ю органами:
зрение - тут понятно, мы наслаждаемся тем на то, что смотрим. В принципе достаточно было и нас - 11 прекрасных дев в кимоно, но пришла самая настоящая гейко (в простонародье известна как гейша)
вкус - мы ели и пили шампанское
слух - болтали и слушали гейку и лекции учителя по танцу
обоняние - тут надо додумать.... обоняняли мы что-нибудь в этот раз?
осязание - тоже надо додумать мальца. Мы танцевали и к вечеру у меня даже ноги разболелись, так как японские традиционные танцы надо вприсядку плясать. Ну и сидели мы по-японски, ноги затекали? Осязание это? Что мы такого осязали приятного?

Как бы то ни было, я про этот тайкэн напишу подробнее в райкансае попозже, когда соберу мыслишки до кучи, а пока пара фоток.


Comments 
22nd-Jan-2015 07:21 am (UTC)
Думаю, мастер-класс подходит. Ты красотка)
22nd-Jan-2015 07:29 am (UTC)
Спасибо
22nd-Jan-2015 02:55 pm (UTC)
Здорово! В кимоно все выглядят так элегантно и круто!!!
29th-Jan-2015 11:01 pm (UTC)
спасибо
29th-Jan-2015 06:39 pm (UTC) - Гокан тайкэн ( soniaponka )
Пользователь akhceloo сослался на вашу запись в своей записи «Гокан тайкэн ( soniaponka )» в контексте: [...] Here I collect all my favorite pieces! А вот красивые фотографии: Оригинал взят у в Гокан тайкэн [...]
29th-Jan-2015 06:41 pm (UTC)
Добрый день.
(Случайно увидела Вас - рядом мы: 71 и 71 сегодня).

Очень красивые девушки!
А кто в центре на втором снимке, с белилами на лице?

Вcё, нашла, "Трудно быть гейшей" у Вас в raikansai
Гейко - японка?

Edited at 2015-01-29 06:56 pm (UTC)
29th-Jan-2015 11:00 pm (UTC)
гейко японка, и всё в Японии происходит
а что за 71е место?
30th-Jan-2015 08:33 am (UTC)
Что в Японии я поняла (это было трудно не заметить :))))

71 - это СК вчера у нас с Вами. Я за СК не гонюсь, но периодически захожу посмотреть место в рейтинге, и, представьте себе, почти каждый раз нахожу кого-то рядом, кого мне хочется добавить в друзья и читать.
Так Вас и увидела.

Очень интересно у Вас.
Моя мама (в детстве) жила на Сахалине с родителями одно время, когда там ещё оставались японцы. В японском домике.
Привезли некоторое количество японских вещей (деревянная посуда, свитки-картины, фонарики металлические, фарфора немножко, из моего детства помню маленькую пиалу-свистульку с дырочкой в ободке чтобы и пить и свистеть одновременно, снаружи у этой пиалы было "злое лицо" (на наго, на выступающие части "лица" опирается пиала), когда выпьешь до дна - "доброе лицо" совсем другое.
Из воспоминаний маминого детства - малчишки русские катались, цепляясь крючком за грузовик. А японские дети кричали "позор" (мама говорила, как именно, а я сейчас уже забыла звучание слова). Мама, как девочка, в детстве поражалась, какие японские мальчики воспитанные. (А мне сейчас в этом рассказе нравятся наши мальчишки - "рискованные", не зажатые).
30th-Jan-2015 08:39 am (UTC)
надо же... у меня муж с Сахалина, но ни он, ни его родители, к сожалению таких историй не рассказывали совсем
30th-Jan-2015 08:48 am (UTC)
А муж японец или русский? (простите, что спрашиваю, не успела ещё ваш ЖЖ почитать подробнее)

Про маму - 45-46 год, сразу после войны, ведь Японии после 1-й мировой принадлежала половина Сахалина, а в 46 они ещё все не уехали оттуда.

А не подскажете, какое слово могли кричать японские дети? Я сейчас поискала транскрипцию слова "позор", но это какой-то не тот иероглиф, помню, что иначе звучало, а то что нашла - слишком взрослое. Наверное, не "позор" надо искать а что - то вроде "шалуны", или "нехорошо" (ну, мягкое, что детям взрослые могут сказать чтобы остановить - то дети и повторяли, наверное).
30th-Jan-2015 08:56 am (UTC)
Много слов могло быть бы. Может "дамэ"? Хотя вряд ли, наверняка чегонить с местным колоритом.
Муж русский
30th-Jan-2015 09:02 am (UTC)
Спасибо. Нет, похоже не это слово, хотя, наверное, мне уже не вспомнить.
Из всего что мама рассказывала, запомнила только:
"Вакремас? - вакаранай ".
И то в рифму: "твоя моя не понимай" :)))
This page was loaded Dec 15th 2017, 9:59 pm GMT.